Miałam okazję współpracować z Basią przy okazji koordynowania projektu wydawniczego książki wspomnieniowej. Basia przygotowała opracowanie redakcyjne całego tekstu. Podeszła do tematu z dużym zaangażowaniem i wyczuciem. Tekst wspomnieniowy wymaga nie tylko spojrzenia na poprawność językową, ale też uwzględnienia specyficznego języka i składni, charakterystycznych dla danej epoki i po części dla języka mówionego. Wszystko po to, żeby czytelnicy mogli poczuć klimat opowieści. Poprawki Basi były bardzo wyważone, przez co udało się zachować autentyzm przekazu. Jednocześnie uporała się z błędami językowymi i zaproponowała konieczne ujednolicenia. Jednym słowem – tekst został idealnie przygotowany do dalszych prac.

Jeśli szukacie zaangażowanej, pełnej wyczucia redaktorki, która odpowiednio zaopiekuje się Waszymi tekstami – współpraca z Basią spełni Wasze oczekiwania!